외국인들이 한국의 정교한 전통 건축 기술에 감탄하고 있어요.

外国人たちが韓国の精巧な伝統建築技術に感嘆しています。

기대가 너무 컸던 탓인지 크게 감탄하지는 않았어요.

期待が大きすぎたせいか、それほど感嘆はしませんでした。

겉모습에만 감탄하지 않고 그 속에 담긴 역사적 의미도 살폈습니다.

見た目にばかり感嘆せず、そこに込められた歴史的意味にも目を向けました。

장인의 정교한 솜씨에 감탄해서 기념으로 작품을 하나 샀어요.

職人の精巧な腕前に感心して、記念に作品を一つ買いました。

소박한 외관이었지만 내부에 들어서자마자 화려함에 감탄했어요.

素朴な外観でしたが、中に入った途端その華やかさに感嘆しました。

일출을 직접 눈으로 보니까 웅장한 광경에 감탄하게 되었어요.

日の出を直接自分の目で見ると、雄大な光景に感嘆せずにはいられませんでした。

공연을 보는 동안 끊임없이 배우들의 열정에 감탄했습니다.

公演を観ている間、絶え間なく俳優たちの情熱に感嘆しました。

그림 같은 풍경을 보고 연신 감탄하기를 멈출 수 없었어요.

絵のような風景を見て、しきりに感嘆するのをやめられませんでした。

가을에 설악산을 방문하면 울긋불긋한 단풍에 누구나 감탄할 거예요.

秋に雪岳山を訪れれば、色鮮やかな紅葉に誰もが感嘆するはずです。