좋아하는 작가의 한정판 친필 사인본을 드디어 소장했어요.

好きな作家の限定版直筆サイン本をついに所蔵しました。

귀중한 고서적을 개인 서재에 소중히 소장하고 있어요.

貴重な古書を個人書斎に大切に所蔵しています。

한 번만 읽을 책은 사서 소장하지 않고 도서관에서 빌려요.

一度しか読まない本は買って所蔵せず、図書館で借ります。

책을 남에게 빌려주지 않고 집안 금고에 잘 소장했어요.

本を人に貸さず、家の金庫によく所蔵しました。

초판본을 구입해 소장하고 나서 매일 뿌듯한 기분으로 바라봐요.

初版本を購入して所蔵してから、毎日誇らしい気分で眺めています。

좋아하는 소설 전권을 책장에 가지런히 소장하는 것을 꿈꿔요.

好きな小説の全巻を本棚にきちんと並べて所蔵することを夢見ています。

나중에 아이에게 물려주기 위해 아름다운 그림책을 소장하려고 해요.

後で子どもに譲るために、美しい絵本を所蔵しようとしています。

희귀본을 수집해 소장하거나 도서관에 기증하기도 해요.

希少本を収集して所蔵したり、図書館に寄贈したりもします。

이 명작을 소장한다면 언제든 꺼내 보며 마음의 위로를 얻을 수 있어요.

この名作を所蔵していれば、いつでも取り出して見て心の慰めを得ることができます。