カチ가치とは

고전 문학의 진정한 가치는 시대를 뛰어넘는 보편성에 있어요.

古典文学の真の価値は時代を越える普遍性にあります。

그 미술품은 미술사적으로 값을 매길 수 없는 소중한 가치였어요.

その美術品は美術史的に値段をつけられない貴重な価値を持つものでした。

남에게 과시하기 위한 소비는 진정한 삶의 가치가 아니에요.

人に見せびらかすための消費は真の人生の価値ではありません。

실패한 경험 속에도 미래를 위한 값진 가치가 있어요.

失敗した経験の中にも未来のための尊い価値があります。

우리는 인간의 존엄성과 생명의 가치를 지켜야 해요.

私たちは人間の尊厳と生命の価値を守らなければなりません。

경제적 효용과 사회적 가치를 동시에 추구하는 기업이에요.

経済的効用と社会的価値を同時に追求する企業です。

물질적인 풍요보다 정신적인 평화의 가치가 더 높아요.

物質的な豊かさより精神的な平和の価値のほうが高いです。

금전적 가치만 중시하면 소중한 관계를 잃어버릴 수 있어요.

金銭的価値ばかり重視すると大切な関係を失ってしまうことがあります。

전통을 계승하는 일은 우리 공동체를 지탱하는 불변의 가치인 것 같아요.

伝統を継承することは私たちの共同体を支える不変の価値であるようです。

젊은 세대는 공정과 자율이라는 가치를 매우 소중히 여겨요.

若い世代は公正と自律という価値を非常に大切にします。