조선 시대를 배경으로 한 이 작품은 전통 사극이에요.

朝鮮時代を背景にしたこの作品は伝統時代劇です。

어릴 때 부모님과 함께 본 것은 퓨전 사극이었어요.

子どもの頃に両親と一緒に見たのはフュージョン時代劇でした。

한복을 입고 나오지만 역사적 사실을 다룬 정통 사극이 아니에요.

韓服を着て登場しますが歴史的事実を扱った正統派時代劇ではありません。

한국 방송사에는 매년 대규모 사극이 편성돼요.

韓国の放送局では毎年大規模な時代劇が編成されます。

주말마다 온 가족이 모여서 사극을 챙겨 봐요.

週末ごとに家族全員が集まって時代劇を欠かさず見ます。

현대물보다 사극이 의상이나 세트장에 돈이 훨씬 많이 듭니다.

現代ものより時代劇の方が衣装やセットにお金がずっとかかります。

할아버지는 다른 장르는 안 보시고 오직 사극만 좋아하세요.

祖父は他のジャンルは見ず、ひたすら時代劇だけが好きです。

화려한 궁중 의상과 역사적 사건이 잘 어우러진 명작 사극인 것 같아요.

華麗な宮中衣装と歴史的事件がうまく調和した名作時代劇のようです。

저는 역사 공부도 함께 할 수 있는 사극을 특히 좋아해요.

私は歴史の勉強も一緒にできる時代劇が特に好きです。