해외 유명 미술관을 찾아다니며 세기의 명작을 두 눈으로 확인했어요.

海外の有名美術館を巡り、世紀の名作をこの目で見届けました。

유행만 좇아 급하게 만든 것은 세월이 지나도 명작이 될 수 없어요.

流行だけを追って急ぎ作ったものは、年月が経っても名作にはなり得ません。

이 전시실에는 미술 교과서에 실릴 정도로 유명한 명작이 가득해요.

この展示室には美術の教科書に載るほど有名な名作が溢れています。

어설픈 다작보다 단 한 점의 진정한 명작이 인류의 마음에 더 깊이 남아요.

中途半端な多作よりも、たった1点の真の名作のほうが人類の心により深く残ります。

근대 미술의 대표 명작과 희귀 유물들이 특별 전시실에 함께 모였어요.

近代美術の代表的名作と希少な遺物が特別展示室に一緒に集まりました。

평생 예술에 헌신한 화가는 죽기 직전에 단 한 점의 명작만 남겼어요.

生涯芸術に身を捧げた画家は、死の直前にたった1点の名作だけを残しました。

언제 보아도 깊은 울림과 새로운 감동을 선사하는 시대를 초월한 명작을 좋아해요.

いつ見ても深い余韻と新たな感動を与えてくれる時代を超越した名作が好きです。

숨이 멎을 듯한 완벽한 균형미를 보니 인류 역사에 남을 위대한 명작인 것 같아요.

息をのむような完璧な均衡美を見ると人類の歴史に残る偉大な名作のようです。

전시장에서 사람들의 발길을 가장 오랫동안 붙잡아 둔 것은 세기의 명작이었어요.

展示場で人々の足を最も長く引き止めていたのは世紀の名作でした。