화랑은 미술 작품을 전시하고 대중에게 판매하는 상업 공간이에요.

画廊は美術作品を展示し大衆に販売する商業空間です。

주말에 인사동 골목의 화랑에서 열린 신진 작가전을 둘러봤어요.

週末に仁寺洞の路地にある画廊で開かれた若手作家展を見て回りました。

여기는 박물관이 아니라 개인 작품을 전시하고 파는 화랑이에요.

ここは博物館ではなく個人の作品を展示して販売する画廊です。

역사 깊은 예술 거리에는 고풍스러운 화랑이 많이 있어요.

歴史の深い芸術通りには格式ある画廊がたくさんあります。

대형 미술관보다 화랑이 작가의 개성을 더 가까이에서 느낄 수 있어요.

大型美術館より画廊のほうが作家の個性をより間近で感じられます。

유명 화랑과 미술품 경매장을 돌아다니며 시장 동향을 파악했어요.

有名画廊や美術品競売場を回って市場の動向を把握しました。

원하는 그림을 사려면 이 특정 화랑에만 문의해야 해요.

希望の絵を買うにはこの特定の画廊にだけ問い合わせなければなりません。

신진 작가들을 적극적으로 발굴하고 지원해 주는 멋진 화랑을 좋아해요.

若手作家を積極的に発掘して支援してくれる素敵な画廊が好きです。

처음으로 작가로서 데뷔 전시를 열었던 장소는 삼청동의 작은 화랑이었어요.

初めて作家としてデビュー展示を開いた場所は三清洞の小さな画廊でした。