학창 시절을 함께 보내며 우정이 돈독했어요.

学生時代を共に過ごし友情が厚かったです。

힘든 일을 함께 겪으면서 친구 사이가 더 돈독해졌어요.

大変なことを共に経験しながら友達同士の仲がより深まりました。

서로 비밀이 많으면 사이가 돈독하지 못해요.

お互いに秘密が多いと関係が親密になれません。

우정이 돈독해서 언제나 서로의 편이 되어 줘요.

友情が厚いのでいつでもお互いの味方になってあげます。

자주 다투지만 평소에는 둘도 없이 돈독해요.

よく喧嘩しますが普段はかけがえのないほど親密です。

돈독하던 관계가 질투 때문에 흔들리기도 해요.

親密だった関係が嫉妬のせいで揺らぐこともあります。

서로 아껴 주고 믿음도 돈독해요.

お互いを大切にし合い信頼も厚いです。

형제만큼이나 친구와의 우정이 돈독해요.

兄弟と同じくらい友達との友情が厚いです。

자주 만나서 교류하면 친구 사이가 돈독해져요.

頻繁に会って交流すれば友達同士の仲が深まります。