文法パターン: 発見と理由: 〜니까, 〜더니
전날 밤을 새우더니 결국 오늘 시험을 망쳤네요.
前日に徹夜をしていたら、結局今日の試験を台無しにしましたね。
망치다マンチダ
台無しにする、（試験などを）大失敗する
動詞Lv.3
「망치다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
시간 조절을 못해서 시험을 완전히 망쳤어요.
時間配分ができなくて試験を完全に失敗しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
긴장 탓에 문제를 다 망치고 있어요.
緊張のせいで問題を全部台無しにしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
차분하게 풀어서 시험을 망치지 않았어요.
落ち着いて解いたので試験を失敗しませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
기말고사를 망치지 않고 무사히 잘 끝냈습니다.
期末試験を失敗することなく無事に終えました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
첫 과목을 망쳐서 하루 종일 우울했어요.
最初の科目を失敗して一日中落ち込みました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
중간고사는 망쳤지만 기말고사는 잘 볼 거예요.
中間テストは失敗しましたが期末テストはしっかり受けます。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
누구나 시험을 망치는 것을 가장 싫어해요.
誰もが試験を台無しにするのを一番嫌がります。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
시험을 망치지 않으려고 모의고사를 많이 풀어봤어요.
試験を失敗しないように模擬試験をたくさん解いてみました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
이번 시험마저 망치면 평균 점수가 너무 낮아져요.
今回の試験までも台無しにしたら平均点が低くなりすぎます。