여행을 같이 다녀온 후로 부쩍 가까워졌어요.

旅行に一緒に行ってからぐっと親しくなりました。

같은 동아리 활동을 하면서 점점 가까워지고 있어요.

同じサークル活動をしながら次第に親しくなっています。

서로 성격이 안 맞아서 별로 안 가까워졌어요.

お互いに性格が合わなくてあまり親しくなりませんでした。

서두르지 않고 천천히 친구와 가까워졌어요.

焦らずにゆっくり友達と親しくなりました。

친구와 가까워져서 주말마다 자주 만나요.

友達と親しくなったので毎週末よく会っています。

빨리 가까워졌지만 금방 소원해지기도 해요.

早く親しくなりましたが、すぐに疎遠になることもあります。

친구와 가까워지다가 작은 오해로 멀어졌어요.

友達と親しくなっていたのに些細な誤解で遠ざかってしまいました。

서로 마음을 열고 점점 가까워져요.

お互いに心を開いてだんだん親しくなります。

자주 대화를 나누면 금방 가까워질 수 있어요.

頻繁に対話を交わせばすぐに親しくなれます。