文法パターン: 推測: 〜인 것 같아요
법복을 입고 엄숙하게 들어오는 분이 판사인 것 같아요.
法服を着て厳粛に入ってくる方が裁判官のようです。
판사パンサ
裁判官、判事
名詞Lv.3
「판사」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
판결을 내리는 저분은 공정한 판사예요.
判決を下すあの方は公正な裁判官です。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
법대 교수로 부임하기 전에는 고등법원 판사였어요.
法学部の教授に着任する前は高等裁判所の判事でした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
법원에 근무한다고 해서 모두 판사가 아니에요.
裁判所に勤務しているからといって全員が判事ではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
법정 중앙 높은 자리에 판사가 앉아 있어요.
法廷の中央の高い席に裁判官が座っています。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
그는 엄격한 기준을 지키는 판사로 정평이 나 있어요.
彼は厳格な基準を守る判事として定評があります。
- 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
판사와 배심원들이 함께 판결문을 검토했어요.
裁判官と陪審員たちが一緒に判決文を検討しました。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
변호인보다 판사가 객관적인 입장을 유지해야 해요.
弁護人よりも裁判官が客観的な立場を維持しなければなりません。
- 限定: 〜만, 〜밖에
최종 판결의 권한은 법률상 판사만 가지고 있어요.
最終判決の権限は法律上裁判官だけが持っています。
- 目的語としての使用
국민은 양심에 따라 판결하는 판사를 원해요.
国民は良心に従って判決を下す裁判官を望んでいます。