이번 공채에서 마케팅 부서는 100 대 1의 경쟁률이에요.

今回の公開採用でマーケティング部署は100対1の倍率です。

작년 하반기 시험은 역대 최고 경쟁률이었어요.

昨年の下半期の試験は歴代最高の競争率でした。

지방 근무 조건이라 생각보다 높은 경쟁률이 아니에요.

地方勤務の条件なので、思ったより高い倍率ではありません。

인기 있는 대기업일수록 상상을 초월하는 경쟁률이 있어요.

人気のある大企業ほど想像を絶する倍率があります。

높은 경쟁률을 뚫고 마침내 최종 합격 통보를 받았습니다.

高い倍率を突破し、ついに最終合格の通知を受け取りました。

채용 인원과 경쟁률을 확인하고 전략적으로 지원하세요.

採用人数と競争率を確認して戦略的に応募してください。

수도권 본사보다 지사의 경쟁률이 훨씬 낮습니다.

首都圏の本社より支社の倍率のほうがずっと低いです。

경쟁률만 보고 미리 겁먹거나 포기할 필요는 없어요.

倍率だけを見て最初から怖気づいたり諦めたりする必要はありません。

올해는 채용 규모가 줄어서 작년보다 훨씬 치열한 경쟁률인 것 같아요.

今年は採用規模が縮小して、昨年よりはるかに激しい競争率のようです。