길었던 여름방학이 끝나고 어제 드디어 개학했어요.

長かった夏休みが終わり、昨日ついに新学期が始まりました。

전국의 초등학교들이 이번 주에 개학하고 있어요.

全国の小学校が今週新学期を迎えています。

공사가 아직 안 끝나서 다음 주까지 개학하지 않아요.

工事がまだ終わっていないので来週まで新学期が始まりません。

연기되지 않고 정해진 날에 맞춰 개학했어요.

延期されず決まった日に合わせて開校しました。

개학해서 교실에서 반가운 친구들을 만났어요.

新学期が始まって教室で懐かしい友達に会いました。

개학했지만 아직 방학 기분이 남아 있어서 졸려요.

新学期が始まりましたがまだ休みの気分が残っていて眠いです。

새 학년이 개학하는 동안 교과서를 새로 배부받았어요.

新学年が始まる間、教科書を新しく配付されました。

월요일에 개학하고 반장 선거를 실시해요.

月曜日に新学期が始まって学級委員選挙を実施します。

새 학기를 맞이해 안전하게 개학하려고 교실을 소독했어요.

新学期を迎えて安全に学校を始めようと教室を消毒しました。