이 회사의 조직 문화는 다소 수직적이에요.

この会社の組織文化は幾分垂直的（トップダウン）です。

예전에는 상명하복의 수직적인 분위기였어요.

以前は上命下服の垂直的な雰囲気でした。

수직적인 서열 문화에 거부감이 있어요.

上下関係の序列文化に抵抗感があります。

회사가 수직적인 의사결정 방식에서 벗어나려 노력하고 있습니다.

会社が垂直的な意思決定方式から脱却しようと努めています。

수직적인 문화와 위계질서가 소통을 가로막아요.

上下関係の文化と上下序列が意思疎通を妨げます。

대기업은 스타트업보다 더 수직적인 경우가 많아요.

大企業はスタートアップよりも垂直的なケースが多いです。

그 부서에는 수직적인 질서밖에 존재하지 않는 것 같아요.

その部署にはトップダウンの秩序しか存在しないようです。

아직도 부하의 의견을 막는 수직적인 분위기인 것 같아요.

いまだに部下の意見を封じる垂直的な雰囲気だと思います。

젊은 세대는 지나치게 수직적인 조직 관계를 꺼려요.

若い世代は過度に上下関係が厳しい組織関係を敬遠します。