文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
급전을 변통했지만 이자가 너무 비싸요.
急場のお金を工面しましたが利息があまりに高いです。
변통하다ピョントンハダ
工面する、金策する
動詞Lv.4
「변통하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
은행에 부탁해서 급한 자금을 겨우 변통했어요.
銀行に頼んで急ぎの資金をなんとか工面しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
직원들 월급을 주기 위해 백방으로 돈을 변통하고 있어요.
従業員の給料を払うために方々でお金を工面しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
사정이 너무 어려워서 돈을 쉽게 변통하지 않아요.
事情が厳しすぎてお金を簡単には工面しません。
- 打消し: 〜지 않고
남의 손을 빌려 변통하지 않고 모아둔 돈을 썼어요.
人の手を借りて金策せず貯めておいたお金を使いました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
자금을 제때 변통해서 부도 위기를 넘겼어요.
資金を適時に工面して不渡りの危機を乗り越えました。
- 中断と切替: 〜다가
돈을 변통하다가 지인의 도움을 받았어요.
お金を工面していて知人の助けを受けました。
- 同時進行: 〜는 동안
사업 자금을 변통하는 동안 마음을 졸였어요.
事業資金を工面する間、気を揉んでいました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
지인에게 변통하거나 은행 창구를 찾아가야 해요.
知人に工面してもらうか銀行の窓口を訪ねなければなりません。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
혼자 힘으로 큰 금액을 변통하기는 무리예요.
自分の力だけで大金を工面するのは無理です。