ピョントン변통とは

급하게 돈을 변통할 방법을 찾고 있어요.

急にお金を工面する方法を探しています。

지난달에 부모님께 목돈을 변통해 달라고 부탁드렸어요.

先月、両親にまとまったお金を工面してほしいと頼みました。

아무리 여기저기 알아봐도 변통할 곳이 없었어요.

あちこち当たってみても、工面できるところがありませんでした。

알고 보니 친척이 이미 돈을 변통해 놓았더라고요.

後で分かったのですが、親戚がすでにお金を工面してくれていました。

그때는 정말 변통이 절실했어요.

あのときは本当に、工面することが切実でした。

은행 대출보다 지인에게 변통받는 편이 훨씬 부담이 적었어요.

銀行ローンより、知人に工面してもらうほうがずっと負担が少なかったです。

변통은 했지만 이자를 생각하면 마음이 편하지 않아요.

工面はしたけれど、利息を考えると気持ちが落ち着きません。

적금을 깨는 방식으로 변통을 마련했어요.

積立を解約するやり方で、工面しました。

먼저 필요한 금액을 계산하고, 그다음 변통 방법을 정하세요.

まず必要な金額を計算して、そのあと工面の方法を決めてください。

변통한 돈은 기한 안에 반드시 갚아야 해요.

工面したお金は期限内に必ず返さなければなりません。