재료비와 제조 비용을 합친 금액이 이 상품의 원가예요.

材料費と製造費用を合わせた金額がこの商品の原価です。

가격을 파격적으로 깎아주어도 원가 이하로 파는 건 아니에요.

価格を破格にまけてあげても原価以下で売っているわけではありません。

아무리 세일을 크게 해도 판매자에게는 남는 최소한의 원가가 있어요.

いくら大幅セールをしても販売者には手元に残る最低限の原価があります。

재료비가 오르면 제품의 원가를 다시 계산해야 해요.

材料費が上がれば製品の原価を再計算しなければなりません。

제품 가격은 원가와 인건비, 그리고 마진의 합으로 결정돼요.

製品価格は原価と人件費、そしてマージンの合計で決まります。

판매가보다 원가가 훨씬 낮아야 장사를 해서 이익을 남겨요.

販売価格より原価がずっと低くなければ商売をして利益を残せません。

이번 주말 한정으로 마진을 다 빼고 원가만 받고 판매합니다.

今週末限定でマージンをすべて抜いて原価のみを受け取って販売します。

이렇게 싸게 파는 걸 보니 거의 생산 원가 수준인 것 같아요.

こんなに安く売っているのを見るとほぼ生産原価レベルのようです。

자영업자들은 이윤을 내기 위해 제품의 원가를 낮추려고 해요.

自営業者たちは利潤を出すために製品の原価を下げようとします。