일반 소비자가 마트에서 지불하는 금액이 바로 소매가예요.

一般消費者がスーパーで支払う金額がまさに小売価格です。

이 가격표에 적힌 금액은 공장 출고가가 아니라 일반 소매가예요.

この値札に書かれた金額は工場出荷価格ではなく一般小売価格です。

대형 유통업체마다 제각각 다르게 책정된 소매가가 있어요.

大手流通企業ごとにそれぞれ異なって設定された小売価格があります。

중간 유통 단계를 여러 번 거치면 소매가가 크게 올라가요.

中間流通段階を何度も経ると小売価格が大きく跳ね上がります。

농수산물의 도매가와 소매가 사이에는 큰 유통 마진이 존재해요.

農水産物の卸売価格と小売価格の間には大きな流通マージンが存在します。

백화점 소매가보다 대형 마트의 가격이 대체로 더 저렴해요.

デパートの小売価格より大型マートの価格が概してより手頃です。

물건을 낱개로 살 때는 비싼 소매가로밖에 살 수 없어요.

品物を単品で買う時は高い小売価格でしか買えません。

이 제품은 거품이 많이 빠져서 합리적인 소매가인 것 같아요.

この製品は無駄な上乗せが削ぎ落とされて合理的な小売価格だと思います。

소비자들은 물가 안정을 위해 적정한 소매가를 희망해요.

消費者は物価安定のために適正な小売価格を希望します。