새해 계획이 작심삼일이에요.

新年の計画が三日坊主です。

지난번 다이어트도 결국 작심삼일이었어요.

前回のダイエットも結局三日坊主でした。

이번 결심은 절대 작심삼일이 아니에요.

今回の決意は絶対に三日坊主ではありません。

저에게는 늘 작심삼일이 되는 버릇이 있어요.

私にはいつも三日坊主になる癖があります。

작심삼일로 끝나지 않게 친구와 함께해요.

三日坊主で終わらないように友達と一緒にやります。

게으름과 작심삼일을 극복하고 싶어요.

怠け癖と三日坊主を克服したいです。

작심삼일보다 하루라도 꾸준히 하는 게 낫습니다.

三日坊主より一日でも着実にやるほうが良いです。

새해 다짐이 작심삼일만 반복돼서 속상해요.

新年の誓いが三日坊主ばかり繰り返されて悔しいです。

무리한 계획을 세우면 작심삼일인 것 같아요.

無理な計画を立てると三日坊主になるようです。