여러 가지 문제들이 복잡하게 맞물리고 있어요.

さまざまな問題が複雑に噛み合っています。

시험 일정과 가족 행사가 다행히 맞물리지 않았어요.

試験日程と家族の行事が幸いにも重なりませんでした。

중요한 약속이 겹쳐 맞물리지 않고 순서대로 해결됐어요.

大事な約束が重なり合わずに順番通り解決しました。

환율 상승과 물가 인상이 맞물려서 경제가 어려워요.

為替レートの上昇と物価高が重なり合って経済が厳しいです。

두 톱니바퀴는 단단히 맞물리지만 소음은 나지 않아요.

2つの歯車はしっかりと噛み合っていますが騒音は出ません。

다양한 이해관계가 맞물리는 동안 협상이 진행되었어요.

多様な利害関係が噛み合う間、交渉が進められました。

일정이 복잡하게 맞물리는 것을 미리 방지해야 합니다.

日程が複雑に重なり合うのを前もって防がなければなりません。

퇴근 시간과 폭우가 맞물리니까 도로가 완전히 마비되네요.

帰宅時間と豪雨が重なると道路が完全に麻痺しますね。

여러 악재가 동시에 맞물리면 큰 위기가 올 수 있습니다.

複数の悪材料が同時に重なり合えば大きな危機が訪れる可能性があります。