文法パターン: 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
시간 지연과 차질로 인해 모두가 피곤해졌어요.
時間の遅延や狂いによってみんなが疲れてしまいました。
차질チャジル
狂い、手違い、支障
名詞Lv.3
「차질」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
갑작스러운 폭설은 일정에 큰 차질이에요.
急な大雪はスケジュールにとって大きな狂いです。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
출발 지연이 전체 계획의 가장 큰 차질이었어요.
出発の遅れが全体計画の最大の狂いでした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
잠깐 늦은 것뿐이니 전체 일정에 차질이 아니에요.
少し遅れただけなので全体の日程に支障ではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
비행기 결항으로 여행 일정에 차질이 생겼어요.
飛行機の欠航で旅行の日程に狂いが生じました。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
예기치 못한 사고로 일정에 차질을 빚게 되었습니다.
予期せぬ事故で日程に支障をきたすことになりました。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
어제보다 오늘 일정에 더 많은 차질이 있었어요.
昨日より今日の日程のほうに多くの狂いがありました。
- 限定: 〜만, 〜밖에
다행히 약간의 차질밖에 없어서 금방 수습했어요.
幸いわずかな手違いしかなかったので、すぐに収拾しました。
- 推測: 〜인 것 같아요
날씨 때문에 내일 약속에 약간 차질인 것 같아요.
天気のせいで明日の約束に少し支障が出るようです。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
저는 계획에 차질을 빚는 상황을 정말 싫어해요.
私は計画に狂いが生じる状況が本当に嫌いです。