약속 장소에서 서로 다른 출구에 있어서 엇갈렸어요.

約束の場所でお互い違う出口にいたのですれ違いました。

정확한 위치를 정해서 이번에는 엇갈리지 않았어요.

正確な位置を決めて今回はすれ違いませんでした。

길이 엇갈리지 않고 한 번에 친구를 만났어요.

道ですれ違わずに一回で友達に会えました。

시간이 엇갈려서 결국 서로 얼굴을 못 봤어요.

時間がすれ違って結局お互い顔を見られませんでした。

잠깐 엇갈렸지만 전화로 바로 다시 만났어요.

少しすれ違いましたが電話ですぐに再会しました。

로비에서 엇갈리다가 카페 앞에서 마주쳤어요.

ロビーですれ違っていてカフェの前で偶然出くわしました。

사람이 많은 역에서 서로 엇갈리기가 쉬워요.

人が多い駅ではお互いすれ違いやすいです。

엇갈리지 않으려고 지하철 개찰구 앞에서 기다렸어요.

すれ違わないように地下鉄の改札口の前で待ちました。

도착해서 엇갈리면 바로 전화해 주세요.

到着してすれ違ったらすぐに電話してください。