文法パターン: 併記と列挙: 〜거나, 〜고
일정도 빠듯하고 할 일도 많아서 서둘러야 해요.
日程もぎりぎりでやることも多くて急がなければなりません。
빠듯하다パドゥタダ
ぎりぎりだ、タイトだ
形容詞Lv.3
「빠듯하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
기차 시간까지 10분밖에 안 남아서 시간이 빠듯했어요.
列車の時間まで10分しか残っておらず時間がぎりぎりでした。
- 状態変化: 〜아/어지다
추가 일정이 생겨서 오늘 하루가 아주 빠듯해졌어요.
追加の予定ができて今日一日がとてもタイトになりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
출발 시간을 넉넉히 잡아서 전혀 빠듯하지 않아요.
出発時間をたっぷり取ったので全くぎりぎりではありません。
- 結果・理由: 〜아/어서
일정이 너무 빠듯해서 점심도 삼각김밥으로 때웠어요.
スケジュールがあまりにタイトでお昼もおにぎりで済ませました。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
시간은 빠듯하지만 어떻게든 약속 장소에 닿을 거예요.
時間はぎりぎりですが何とかして約束の場所に着くつもりです。
- 동시진행: 〜(으)ㄴ 동안
시간이 빠듯한 동안에도 차분하게 준비를 마쳤어요.
時間がぎりぎりな間も落ち着いて準備を終えました。
- 명사화: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
마감 일정이 빠듯한 것은 프로젝트의 일상이에요.
締め切り日程がタイトなのはプロジェクトの日常茶飯事です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
스케줄이 너무 빠듯하니까 숨 돌릴 틈도 없었어요.
スケジュールがあまりにタイトだったので息をつく暇もありませんでした。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
환승 시간이 빠듯하면 발걸음을 재촉해야 해요.
乗り換え時間がぎりぎりなら足を速めなければなりません。