깊은 산속에 자리한 조용한 불교 사찰이에요.

深い山奥に佇む静かな仏教寺院です。

템플스테이를 하며 마음을 치유했던 곳이 유서 깊은 사찰이었어요.

テンプルステイをして心を癒やした場所が由緒ある寺院でした。

여기는 관광용 테마파크가 아니라 스님들이 수행하시는 사찰이에요.

ここは観光用のテーマパークではなくお坊さんたちが修行される寺院です。

새해 첫날 아침에 소원을 빌기 위해 유명한 사찰로 올라갔어요.

元日の朝に願い事をするため有名な寺院へ登っていきました。

사찰과 주변의 아름다운 단풍이 어우러져 장관을 이룹니다.

寺院と周囲の美しい紅葉が調和して素晴らしい景色を作っています。

도심의 소음보다 사찰에서 들려오는 풍경 소리가 훨씬 평화로워요.

都会の騒音より寺院から聞こえてくる風鈴の音のほうがはるかに平穏です。

새벽 예불 시간이라 도량에는 스님의 목탁 소리만 울려 퍼졌어요.

早朝の勤行の時間なので境内にはお坊さんの木魚の音だけが鳴り響いていました。

천년의 역사를 간직한 국보급 문화재가 많은 사찰인 것 같아요.

千年の歴史を宿す国宝級の文化財が多い寺院のようです。

복잡한 도시를 벗어나 힐링을 얻고자 고요한 산속 사찰을 찾았어요.

複雑な都会を離れて癒やしを得ようと、静かな山奥の寺院を訪ねました。