학창 시절에는 머리끈이 끊어질 정도로 많은 숱이었어요.

学生時代はヘアゴムが切れるほど多い毛量でした。

파마로 띄운 볼륨이지 진짜 많은 숱이 아니에요.

パーマで膨らませたボリュームであって本当の毛量ではありません。

저는 머리숱이 너무 많아서 머리를 말리는 데 한 시간이나 걸려요.

私は毛量がとても多くて髪を乾かすのに1時間もかかります。

가위로 숱을 가볍게 쳐내서 가볍게 만들었어요.

すきバサミで毛量をすいて軽くしました。

머리카락의 굵기와 숱에 맞춰서 샴푸를 골라야 해요.

髪の太さと毛量に合わせてシャンプーを選ぶべきです。

예전보다 숱이 눈에 띄게 줄어들어서 걱정이에요.

以前より毛量が目に見えて減って心配です。

머리 길이는 그대로 두고 숱만 쳐주세요.

髪の長さはそのままで、毛量だけすいてください。

저 사람은 타고나기를 머리 숱이 풍성한 사람인 것 같아요.

あの人は生まれつき髪の毛量が多い人のようです。

저는 자연스럽고 적당한 볼륨감의 머리 숱을 좋아해요.

私は自然で程よいボリューム感の毛量が好きです。