가을이 오자 산 전체가 붉게 물들었어요.

秋が来て山全体が赤く染まりました。

나뭇잎들이 노랗게 물들고 있어요.

木の葉が黄色く染まりつつあります。

합성 섬유는 천연 염료로 잘 물들지 않아요.

合成繊維は天然染料ではよく染まりません。

다른 옷에 색이 물들지 않고 잘 빨렸어요.

他の服に色が染まらずきれいに洗えました。

손톱에 봉선화 꽃물이 곱게 물들어서 예뻐요.

爪にホウセンカの花水がきれいに染まって美しいです。

천에 색이 예쁘게 물들었지만 세탁이 걱정돼요.

布に色がきれいに染まりましたが洗濯が心配です。

비에 젖어 가방 색이 바지에 물들다가 말았어요.

雨に濡れてバッグの色がズボンに染まりかけて止まりました。

노을이 하늘을 붉게 물들이고 사라졌어요.

夕焼けが空を赤く染めて消え去りました。

흰 셔츠에 청바지 물이 들면 지우기 힘들어요.

白シャツにジーンズの色が染まると落とすのが大変です。