文法パターン: 併記と列挙: 〜거나, 〜고
노을이 하늘을 붉게 물들이고 사라졌어요.
夕焼けが空を赤く染めて消え去りました。
물들다ムルドゥルダ
染まる
動詞Lv.2
「물들다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
가을이 오자 산 전체가 붉게 물들었어요.
秋が来て山全体が赤く染まりました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
나뭇잎들이 노랗게 물들고 있어요.
木の葉が黄色く染まりつつあります。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
합성 섬유는 천연 염료로 잘 물들지 않아요.
合成繊維は天然染料ではよく染まりません。
- 打消し: 〜지 않고
다른 옷에 색이 물들지 않고 잘 빨렸어요.
他の服に色が染まらずきれいに洗えました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
손톱에 봉선화 꽃물이 곱게 물들어서 예뻐요.
爪にホウセンカの花水がきれいに染まって美しいです。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
천에 색이 예쁘게 물들었지만 세탁이 걱정돼요.
布に色がきれいに染まりましたが洗濯が心配です。
- 中断と切替: 〜다가
비에 젖어 가방 색이 바지에 물들다가 말았어요.
雨に濡れてバッグの色がズボンに染まりかけて止まりました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
가을 단풍이 곱게 물들기를 기대하고 있어요.
秋の紅葉がきれいに染まることを楽しみにしています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
흰 셔츠에 청바지 물이 들면 지우기 힘들어요.
白シャツにジーンズの色が染まると落とすのが大変です。