커피를 마실 때마다 머그컵에 립스틱 자국이 묻어나고 있어요.

コーヒーを飲むたびにマグカップに口紅の跡がついています。

이 매트 틴트는 마스크를 써도 거의 묻어나지 않아요.

このマットティントはマスクをつけてもほとんどつきません。

휴지에 묻어나지 않고 입술에 가볍게 밀착돼요.

ティッシュにつかずに唇にふんわり密着します。

픽서를 충분히 뿌렸지만 티슈에 조금은 묻어났어요.

フィクサーを十分にスプレーしましたがティッシュに少しはつきました。

옷을 갈아입다가 스웨터에 화장품이 묻어나는 바람에 속상했어요.

着替えていてセーターに化粧品がついてしまったので悲しかったです。

장시간 통화하는 동안 스마트폰 액정에 화장이 잔뜩 묻어났어요.

長時間通話する間にスマートフォンの液晶に化粧がたくさんつきました。

베이스 메이크업이 묻어나지 않도록 파우더로 세팅해요.

ベースメイクが色移りしないようにパウダーでセットします。

선크림이 검은 옷에 묻어나는 것을 방지하려면 잘 말려야 해요.

日焼け止めが黒い服につくのを防ぐには、しっかり乾かさなければなりません。

파운데이션을 너무 두껍게 바르면 마스크에 쉽게 묻어나요.

ファンデーションを厚く塗りすぎるとマスクに簡単についてしまいます。