격하게 움직였더니 바지 솔기가 뜯어졌어요.

激しく動いたらズボンの縫い目がほつれました。

실밥이 풀리면서 단추가 뜯어지고 있어요.

糸がほどけてボタンが取れかかっています。

이중 박음질이라 쉽게 뜯어지지 않아요.

二重ステッチなので簡単にはほつれません。

마감이 깔끔해서 솔기가 뜯어지지 않고 튼튼해요.

仕上げが綺麗で縫い目がほつれず丈夫です。

주머니가 뜯어져서 바느질을 다시 했어요.

ポケットがほつれたので縫い直しました。

단추는 뜯어졌지만 옷감은 상하지 않았어요.

ボタンは取れましたが生地は傷んでいません。

못에 걸렸다가 스커트 밑단이 뜯어졌어요.

釘に引っかかってスカートの裾がほつれました。

세탁기가 돌아가는 동안 옷 솔기가 뜯어졌어요.

洗濯機が回っている間に服の縫い目がほつれてしまいました。

옷이 뜯어지는 것을 방지하려고 꼼꼼히 확인해요.

服がほつれるのを防ぐため入念に確認します。