봄에 맞게 밝은 노란색 원피스를 입으니 얼굴이 참 화사했어요.

春に合わせて明るい黄色のワンピースを着ると顔がとても華やかでした。

칙칙한 검은색 코트 대신 파스텔톤 머플러를 두르니 화사해졌어요.

くすんだ黒のコートの代わりにパステルカラーのマフラーを巻くとパッと明るくなりました。

겨울 옷들은 대개 어두운 편이라 그렇게 화사하지 않아요.

冬の服はたいてい暗い方なのでそこまで華やかではありません。

요란하게 화려하지 않고 은은하게 화사해서 보기 좋아요.

騒がしく派手でなく、ほのかに華やかで見栄えが良いです。

꽃무늬 스커트의 색감이 화사해서 봄 데이트 룩으로 딱이에요.

花柄スカートの色味がパッと明るいので春のデートルックにぴったりです。

색상은 정말 화사한데 저한테는 왠지 잘 어울리지 않네요.

色は本当に華やかなのですが、私にはなぜかあまり似合わないですね。

날씨가 화사하다가 갑자기 흐려져서 밝은 옷이 무색해졌어요.

天気がパッと明るかったのに急に曇って明るい服が浮いてしまいました。

봄에는 색이 곱고 화사해서 화사한 톤의 카디건이 인기예요.

春には色がきれいで華やかなので、明るいトーンのカーディガンが人気です。

밝은 베이지색 재킷을 입으면 전체적인 분위기가 한층 화사하면 좋겠어요.

明るいベージュのジャケットを着て全体の雰囲気が一層パッと明るくなればいいですね。