자연스러운 멋을 내려고 셔츠 소매를 살짝 걷어올렸어요.

自然なこなれ感を出すためにシャツの袖を少し捲り上げました。

더위를 식히려고 재킷 소매를 팔꿈치까지 걷어올리고 있어요.

暑さを冷ますためにジャケットの袖を肘まで捲り上げています。

격식 있는 자리라서 옷소매를 함부로 걷어올리지 않아요.

格式ある場なので服の袖をむやみに捲り上げません。

바지 밑단을 걷어올리지 않고 긴 채로 길게 늘어뜨렸어요.

ズボンの裾を捲り上げずに長いまま垂らしました。

소매를 가볍게 걷어올려서 손목시계가 돋보이게 했어요.

袖を軽やかに捲り上げて腕時計が際立つようにしました。

바지 밑단을 걷어올리다가 실밥이 풀려 버렸어요.

ズボンの裾を捲り上げていたら縫い糸がほつれてしまいました。

셔츠 양쪽 소매를 차례로 걷어올리는 동안 시원해졌어요.

シャツの両袖を順番に捲り上げている間に涼しくなりました。

더우면 소매를 걷어올리거나 얇은 겉옷으로 갈아입으세요.

暑ければ袖を捲り上げるか薄手の上着に着替えてください。

셔츠 소매를 무심한 듯 자연스럽게 걷어올리는 것은 멋진 연출법이에요.

シャツの袖をさりげなく自然に捲り上げることは素敵なおしゃれテクニックです。