밥그릇에서 밥을 크게 한 숟가락 뜨고 있어요.

ご飯茶碗からご飯をスプーンで大きく一口すくっています。

윗사람이 숟가락을 들기 전에는 밥을 뜨지 않아요.

目上の人がスプーンを持つ前にはご飯をすくいません。

국물을 흘리지 않고 깔끔하게 떠먹었어요.

汁をこぼさずにきれいにすくって食べました。

찌개를 국자로 떠서 개인 접시에 담았어요.

チゲをお玉ですくって取り皿に入れました。

밥을 한 입 떴지만 배가 불러서 다 먹지 못했어요.

ご飯を一口すくいましたが、お腹がいっぱいで食べきれませんでした。

찌개 냄비에 각자의 숟가락으로 뜨는 것은 피하는 게 좋아요.

チゲの鍋に各自のスプーンですくうのは避けるのが良いです。

맛을 보려고 찌개 국물을 조금 떴어요.

味見をしようとチゲのスープを少しすくいました。

수프를 숟가락 바깥쪽으로 뜨니까 옷에 튀지 않았어요.

スープをスプーンの外側に向けてすくったら服に飛び散りませんでした。

국물이 너무 뜨거우면 조금씩 식혀서 뜨세요.

スープが熱すぎたら少しずつ冷ましてすくってください。