文法パターン: 同時進行: 〜는 동안
간이 배어드는 동안 채소를 먹기 좋게 썰었어요.
味が染み込む間に野菜を食べやすく切りました。
배어들다ペオドゥルダ
染み込む、味が染みる
動詞Lv.3
「배어들다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
갈비에 달콤한 양념이 깊게 배어들었어요.
カルビに甘いタレが深く染み込みました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
조림 냄비에서 간장 양념이 무에 배어들고 있어요.
煮込み鍋の中で醤油タレが大根に染み込んでいます。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
시간이 부족해서 고기에 간이 잘 배어들지 않아요.
時間が足りなくて肉に味がよく染み込みません。
- 打消し: 〜지 않고
국물만 겉돌지 않고 재료 속까지 잘 배어들었습니다.
スープが表面だけにとどまらず材料の中までよく染み込みました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
생선에 양념이 푹 배어들어서 비린내가 전혀 안 나요.
魚にタレがしっかり染み込んで生臭さがまったくしません。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
양념은 배어들었지만 채소의 아삭함은 남아 있어요.
タレは染み込みましたが、野菜のシャキシャキ感は残っています。
- 中断と切替: 〜다가
불고기에 양념이 배어들다가 냉장고에서 숙성됐어요.
プルコギにタレが染み込み、冷蔵庫で熟成されました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
참기름 향이 밥에 배어들고 맛이 훨씬 깊어졌어요.
ごま油の香りがご飯に染み込み、味がぐっと深くなりました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
두부에 국물이 잘 배어들면 훨씬 부드럽고 맛있어요.
豆腐にスープがよく染み込むと、ずっと柔らかくておいしいです。