조림 냄비에서 간장 양념이 무에 배어들고 있어요.

煮込み鍋の中で醤油タレが大根に染み込んでいます。

시간이 부족해서 고기에 간이 잘 배어들지 않아요.

時間が足りなくて肉に味がよく染み込みません。

국물만 겉돌지 않고 재료 속까지 잘 배어들었습니다.

スープが表面だけにとどまらず材料の中までよく染み込みました。

생선에 양념이 푹 배어들어서 비린내가 전혀 안 나요.

魚にタレがしっかり染み込んで生臭さがまったくしません。

양념은 배어들었지만 채소의 아삭함은 남아 있어요.

タレは染み込みましたが、野菜のシャキシャキ感は残っています。

불고기에 양념이 배어들다가 냉장고에서 숙성됐어요.

プルコギにタレが染み込み、冷蔵庫で熟成されました。

간이 배어드는 동안 채소를 먹기 좋게 썰었어요.

味が染み込む間に野菜を食べやすく切りました。

참기름 향이 밥에 배어들고 맛이 훨씬 깊어졌어요.

ごま油の香りがご飯に染み込み、味がぐっと深くなりました。

두부에 국물이 잘 배어들면 훨씬 부드럽고 맛있어요.

豆腐にスープがよく染み込むと、ずっと柔らかくておいしいです。