文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
데친 콩나물에 다진 마늘과 소금을 넣고 무쳤어요.
茹でた豆もやしにおろしニンニクと塩を入れて和えました。
무치다ムチダ
和える、味付けして和える
動詞Lv.2
「무치다」の他の例文
- 現在進行形: 〜고 있어요
엄마가 부엌에서 향긋한 미나리를 무치고 있어요.
お母さんが台所で香りのいいセリを和えています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
식초를 너무 많이 넣고 무치지 않아요.
お酢をたくさん入れすぎて和えたりはしません。
- 打消し: 〜지 않고
채소를 볶지 않고 양념장에 깔끔하게 무쳤어요.
野菜を炒めずにタレでさっぱりと和えました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
시금치를 고소하게 무쳐서 반찬통에 담았어요.
ほうれん草を香ばしく和えて保存容器に入れました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
간단하게 무쳤지만 깊은 감칠맛이 나요.
簡単に和えただけですが深い旨味があります。
- 中断と切替: 〜다가
오이를 무치다가 통깨를 뿌렸어요.
きゅうりを和えていていりごまを振りました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
도라지를 무치거나 볶아서 제사상에 올려요.
キキョウの根を和えたり炒めたりして祭祀の膳に供えます。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
저녁상에 올리려고 파채를 매콤하게 무쳤어요.
夕食の膳に出そうと白髪ネギをピリ辛に和えました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
손으로 조물조물 무치면 간이 골고루 잘 배요.
手で優しくもみ和えると味が全体によく染み渡ります。