文法パターン: 동시 진행: 〜는 동안
수저를 놓는 동안 엄마는 밥상을 차리셨어요.
スプーンとお箸を並べる間、母は食卓を整えてくださいました。
차리다チャリダ
（食卓を）整える、膳立てする
動詞Lv.2
「차리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
손님을 위해 식탁을 정성껏 차렸어요.
お客さんのために食卓を真心を込めて整えました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
주방에서 저녁상을 차리고 있어요.
台所で夕食の膳を整えています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
외식을 하기로 해서 오늘은 밥상을 차리지 않아요.
外食することにしたので今日は食卓を整えません。
- 打消し: 〜지 않고
거창하게 차리지 않고 간단히 먹었어요.
大げさに膳立てせず簡単に食べました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
상을 다 차리고 나서 가족들을 불렀어요.
膳をすべて整えてから家族を呼びました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
간단하게 차렸지만 맛있게 드세요.
簡単に整えましたが美味しく召し上がってください。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
식탁을 차리고 따뜻한 국을 떴어요.
食卓を整えて温かいスープをよそいました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
점심상을 차리려고 반찬을 꺼냈어요.
昼食の膳を整えようとおかずを取り出しました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
밥상을 차리면 와서 앉으세요.
食卓を整えたら来て座ってください。