文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
겉은 멀쩡하지만 속은 심하게 멍이 들었어요.
外見は何ともないですが、中はひどくあざができています。
멀쩡하다モルチョンハダ
元気だ、何ともない、無事だ
形容詞Lv.3
「멀쩡하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
아침까지만 해도 감기 기운 없이 멀쩡했어요.
朝までは風邪気味でもなく何ともありませんでした。
- 状態変化: 〜아/어지다
약을 먹고 푹 쉬었더니 몸이 다시 멀쩡해졌어요.
薬を飲んでしっかり休んだら、体がまたすっかり元気になりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
겉보기에는 전혀 멀쩡하지 않아 보여요.
見た目には全然元気そうに見えません。
- 結果・理由: 〜아/어서
다행히 다친 곳 없이 멀쩡해서 안심했어요.
幸い怪我したところがなく無事だったので安心しました。
- 中断と切替: 〜다가
조금 전까지 멀쩡하다가 갑자기 열이 나기 시작했어요.
少し前まで何ともなかったのに、突然熱が出始めました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
그는 술을 많이 마셔도 정신이 멀쩡하고 흐트러짐이 없어요.
彼はお酒をたくさん飲んでも正気で何ともなく、乱れがありません。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
크게 넘어졌는데도 멀쩡한 것이 신기해요.
大きく転んだのに何ともないのが不思議です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
병원에서 검사를 받아 보니까 아무 이상 없이 멀쩡하대요.
病院で検査を受けてみたら、何の異常もなく元気だそうです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
몸이 멀쩡하면 내일부터 다시 출근해도 돼요.
体が何ともなければ明日からまた出勤してもいいですよ。