아침까지만 해도 감기 기운 없이 멀쩡했어요.

朝までは風邪気味でもなく何ともありませんでした。

겉보기에는 전혀 멀쩡하지 않아 보여요.

見た目には全然元気そうに見えません。

다행히 다친 곳 없이 멀쩡해서 안심했어요.

幸い怪我したところがなく無事だったので安心しました。

겉은 멀쩡하지만 속은 심하게 멍이 들었어요.

外見は何ともないですが、中はひどくあざができています。

조금 전까지 멀쩡하다가 갑자기 열이 나기 시작했어요.

少し前まで何ともなかったのに、突然熱が出始めました。

그는 술을 많이 마셔도 정신이 멀쩡하고 흐트러짐이 없어요.

彼はお酒をたくさん飲んでも正気で何ともなく、乱れがありません。

크게 넘어졌는데도 멀쩡한 것이 신기해요.

大きく転んだのに何ともないのが不思議です。

병원에서 검사를 받아 보니까 아무 이상 없이 멀쩡하대요.

病院で検査を受けてみたら、何の異常もなく元気だそうです。

몸이 멀쩡하면 내일부터 다시 출근해도 돼요.

体が何ともなければ明日からまた出勤してもいいですよ。