그 아이는 어릴 때부터 손끝이 야무졌어요.

その子は幼いころから手先が器用でしっかりしていました。

혼자 자취를 시작하더니 애가 부쩍 야무져졌어요.

一人暮らしを始めてからあの子がめっきりしっかりしてきました。

빈틈을 보이지 않고 야무지게 일을 끝마쳤어요.

隙を見せずにきっちりと仕事を終えました。

일 처리가 야무져서 무슨 일이든 믿고 맡길 수 있어요.

仕事ぶりがしっかりしているので何事も安心して任せられます。

나이는 어리지만 생각은 아주 야무져요.

年齢は若いですが考えはとてもしっかりしています。

성격이 야무지고 알뜰해서 살림을 잘해요.

性格がしっかりしていてやりくり上手なので家事が得意です。

어린 나이에 야무진 것은 대견한 일이에요.

幼い年齢でしっかりしているのは感心なことです。

신입사원이 선배보다 더 야무지게 일해요.

新入社員が先輩よりもてきぱきとしっかり仕事をします。

스스로 야무지게 챙기면 손해 볼 일이 없어요.

自分でしっかり抜け目なく管理すれば損することはありません。