ピョルロ별로とは

오늘은 입맛이 별로 없어요.

今日は食欲があまりありません。

그 영화는 소문에 비해 별로 재미있지 않았어요.

その映画は噂の割にはあまり面白くありませんでした。

밖이 별로 춥지 않네요.

外があまり寒くないですね。

별로 중요하지 않은 일에 시간을 낭비하지 마세요.

大して重要でないことに時間を浪費しないでください。

이번 개정안은 소비자의 권익 보호에 별로 기여하지 못한다는 지적이다.

今回の改正案は消費者の権益保護にあまり寄与していないという指摘だ。

저는 커피를 별로 안 좋아해요.

私はコーヒーをあまり好きではありません。

비싼 돈을 주고 샀는데 품질이 별로 마음에 안 들어요.

高いお金を払って買ったのに、品質があまり気に入りません。

양측의 주장은 표면적으로 다를 뿐 본질적으로는 별로 차이가 없다.

双方の主張は表面上異なるだけで、本質的には大差がない。

어제 늦게 잤는데도 별로 피곤하지 않네요.

昨日遅くに寝たのに、あまり疲れていませんね。

정부의 부동산 대책은 시장에서 별로 실효성을 거두지 못하고 있다.

政府の不動産対策は市場であまり実効性をあげられていない。