무시당했다는 생각에 화가 치밀었어요.

見下されたという思いから怒りがこみ上げました。

그 일을 떠올릴 때마다 분노가 치밀고 있어요.

そのことを思い出すたびに怒りがこみ上げています。

이제는 용서해서 더 이상 울화가 치밀지 않아요.

もう許したのでこれ以上怒りはこみ上げません。

감정이 치밀지 않도록 다른 생각에 집중했어요.

感情が突き上げないように別の考えに集中しました。

짜증이 치밀어서 자리를 박차고 일어났어요.

苛立ちがこみ上げて席を蹴って立ち上がりました。

울화가 치밀다가도 아기 얼굴을 보고 누그러졌어요.

怒りがこみ上げていましたが赤ちゃんの顔を見て和らぎました。

설명을 듣는 동안 가슴속에서 답답함이 치밀었어요.

説明を聞いている間、胸の奥から苛立ちがこみ上げました。

분노가 치밀고 눈물이 왈칵 쏟아졌어요.

怒りがこみ上げ、涙がどっとあふれ出ました。

화가 치밀면 일단 숫자를 열까지 세어 보세요.

怒りがこみ上げたらまず数を10まで数えてみてください。