文法パターン: 現在進行形: 〜고 있어요
그 일을 떠올릴 때마다 분노가 치밀고 있어요.
そのことを思い出すたびに怒りがこみ上げています。
치밀다チミルダ
（怒りが）こみ上げる、突き上げる
動詞Lv.3
「치밀다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
무시당했다는 생각에 화가 치밀었어요.
見下されたという思いから怒りがこみ上げました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이제는 용서해서 더 이상 울화가 치밀지 않아요.
もう許したのでこれ以上怒りはこみ上げません。
- 打消し: 〜지 않고
감정이 치밀지 않도록 다른 생각에 집중했어요.
感情が突き上げないように別の考えに集中しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
짜증이 치밀어서 자리를 박차고 일어났어요.
苛立ちがこみ上げて席を蹴って立ち上がりました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
화가 치밀지만 어른 앞이라 꾹 참았어요.
怒りがこみ上げますが目上の人の前なのでぐっとこらえました。
- 中断と切替: 〜다가
울화가 치밀다가도 아기 얼굴을 보고 누그러졌어요.
怒りがこみ上げていましたが赤ちゃんの顔を見て和らぎました。
- 同時進行: 〜는 동안
설명을 듣는 동안 가슴속에서 답답함이 치밀었어요.
説明を聞いている間、胸の奥から苛立ちがこみ上げました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
분노가 치밀고 눈물이 왈칵 쏟아졌어요.
怒りがこみ上げ、涙がどっとあふれ出ました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
화가 치밀면 일단 숫자를 열까지 세어 보세요.
怒りがこみ上げたらまず数を10まで数えてみてください。