거짓말을 태연하게 하는 모습이 괘씸했어요.

平然と嘘をつく姿がけしからなかったです。

도와줬더니 배은망덕하게 굴어서 점점 괘씸해져요.

助けてあげたのに恩を仇で返してきて段々不届きに思えてきます。

솔직하게 털어놓으니 전혀 괘씸하지 않아요.

正直に打ち明けてくれたので全くけしからんとは思いません。

괘씸해하지 않고 한번 더 기회를 주기로 했어요.

不届きに思わずにもう一度チャンスを与えることにしました。

약속을 일부러 어긴 것이 괘씸해요.

約束をわざと破ったのがけしからんです。

괘씸하지만 나이가 어려서 타이르기만 했어요.

けしからんですが年齢が幼いので諭すだけにしました。

괘씸하다가도 눈물을 흘리며 반성하길래 용서했어요.

不届きだと思っていましたが、涙を流して反省するので許しました。

괘씸하고 얄미워서 다시는 상종하기 싫어요.

けしからんし憎たらしくて二度と関わりたくありません。

끝까지 반성하지 않는다면 정말 괘씸한 일이에요.

最後まで反省しないのであれば本当にけしからんことです。