그 사람의 무례한 태도에 정말 열받았어요.

その人の失礼な態度に本当に頭にきました。

아까 들은 말 때문에 아직도 열받고 있어요.

さっき聞いた言葉のせいでまだ腹が立っています。

그런 헛소문에는 이제 열받지 않아요.

そんなデマにはもう頭にきません。

열받지 않고 이성적으로 대처하는 게 중요해요.

カッとせず理屈で理性的に対処することが大切です。

새치기를 당해서 순간적으로 열받았어요.

割り込みをされて瞬間的に頭にきました。

열받지만 여기서 소리를 지르면 안 돼요.

腹が立ちますがここで怒鳴ってはいけません。

혼자 열받다가 찬물을 마시고 진정했어요.

一人で腹を立てていましたが、冷たい水を飲んで落ち着きました。

말다툼을 하는 동안 계속 열받아 있었어요.

言い争いをしている間、ずっと頭にきていました。

열받고 억울해서 밤에 잠이 안 와요.

頭にきて悔しくて夜に眠れません。