酸性雨（酸→산　性→성　雨→비）

酸性雨

散策（散→산　策→책）

散策

散歩（散→산　歩→책）

散歩する

産後調理（産→산　後→후　調→조　理→리）

産後の養生

産後調理（産→산　後→후　調→조　理→리）

産後の養生をする

愛想が良い、情が厚い、優しい

殺菌（殺→살　菌→균）

殺菌

殺菌（殺→살　菌→균）

殺菌する

こっそり、足音を忍ばせて、そろそろと

住む、暮らす

生かす、救う

家事、世帯のやりくり

家事をする、世帯を切り盛りする

そっと、静かに、やんわりと

痩せる、体重を減らす、ダイエットする

そっと、少し、ちらっと

太る

殺虫剤（殺→살　虫→충　剤→제）

殺虫剤

気をつけて帰る、道中無事に帰る

よく調べる、見回す、様子を見る

そっと、ふわりと

見回す、探る、よく見る

茹でる

謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます（弔慰の定型挨拶）

慎む、謹む

おにぎり、三角おにぎり

三脚台（三→삼　脚→각　台→대）

三脚

三叉路、三つ辻

サムギョプサル、豚バラ肉

参鶏湯（参→삼　鶏→계　湯→탕）

サムゲタン、参鶏湯

付き合う手前のいい感じの関係になる、プレ交際する

塩気が控えめでうまい、程よい味加減だ

三寸（三→삼　寸→촌）

叔父、おじ

サワラ

飲み込む

三寒四温（三→삼　寒→한　四→사　温→온）

三寒四温

指差し、指を突きつけること

（怒って）指差す、指を突きつける

商店街、商業施設

相見礼（相→상　見→견　礼→례）

(両家の)顔合わせ、結納の前の親族対面

相殺（相→상　殺→계）

相殺

相殺（相→상　殺→계）

相殺する

愛想が良い、優しい、人当たりが良い

相談（相→상　談→담）

相談、カウンセリング

相談（相→상　談→담）

相談する、カウンセリングを受ける

相当（相→상　当→당）

相当だ、かなりのものだ

相当、かなり

相手（相→상　手→대）

相手

相手方（相→상　手→대　方→방）

相手側、相手方

ステータスメッセージ（状態メッセージの略）