副詞Lv.3
カムチョッカチ감쪽같이とは
意味まんまと、跡形もなく、すっかり
「감쪽같이」を使った例文(10)
- 1過去形: 〜았/었어요
눈이 내렸지만 햇빛에 감쪽같이 녹았어요.
雪が降りましたが、日差しですっかり解けました。
- 2結果・理由: 〜아/어서
분장을 감쪽같이 해서 아무도 못 알아봤어요.
変装をすっかり完璧にしたので、誰も気づきませんでした。
- 3逆接・逆説
감쪽같이 숨겼지만 결국 거짓말이 들통났어요.
すっかり隠しましたが、結局嘘がばれました。
- 4推測: 〜인 것 같아요
마술사가 동전을 감쪽같이 사라지게 한 것 같아요.
マジシャンがコインを跡形もなく消したようです。
- 5間接話法
친구는 감쪽같이 속았다고 분해했어요.
友達はまんまと騙されたと悔しがっていました。
- 6発見
약을 먹고 푹 잤더니 두통이 감쪽같이 사라졌어요.
薬を飲んでぐっすり寝たら頭痛が跡形もなく消えました。
- 7意志・意図
이번에는 그 비밀을 감쪽같이 지킬 거예요.
今回はその秘密を完全に守るつもりです。
- 8仮定: 〜으면, 〜다면
흉터를 감쪽같이 없앨 수 있다면 수술을 받고 싶어요.
傷跡を跡形もなく消すことができるなら、手術を受けたいです。
- 9完了
청소를 하고 나니 방의 먼지가 감쪽같이 사라졌네요.
掃除をしたら部屋のホコリがすっかり消えましたね。
- 10禁止・不可能
아무리 감쪽같이 속이려고 해도 진실은 밝혀지기 마련이에요.
いくらまんまと騙そうとしても、真実は明らかになるものです。