動詞Lv.3
スミョドゥルダ스며듭니다とは
意味染み込む、染み渡る、浸透する
「스며듭니다」を使った例文(10)
- 1過去形: 〜았/었어요
빗물이 옷 속까지 깊숙이 스며들었어요.
雨水が服の中まで深く染み込みました。
- 2現在進行形・進行
따뜻한 햇살이 방 안으로 은은하게 스며들고 있어요.
暖かい日差しが部屋の中にほのかに染み込んでいます。
- 3否定: 안 〜 / 〜지 않아요
방수 처리가 되어 있어서 물이 안 스며들어요.
防水加工がされているので水が染み込みません。
- 4打消し: 〜지 않고
기름이 종이에 스며들지 않고 겉돌아요.
油が紙に染み込まず、表面で浮いています。
- 5結果・理由: 〜아/어서
잉크가 옷에 스며들어서 지워지지 않아요.
インクが服に染み込んで落ちません。
- 6逆接・逆説
물이 천천히 스며들지만 금방 마를 거예요.
水がゆっくり染み込みますが、すぐに乾くでしょう。
- 7中断と切替: 〜다가
양념이 고기에 스며들다가 불이 세서 타 버렸어요.
タレが肉に染み込んでいた途中で、火が強くて焦げてしまいました。
- 8列挙・併記
향기가 옷에 스며들거나 방 안에 퍼집니다.
香りが服に染み込んだり、部屋の中に広がったりします。
- 9名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
화장품이 피부에 잘 스며들기를 기다려요.
化粧品が肌によく染み込むのを待ちます。
- 10仮定: 〜으면, 〜다면
간장이 재료 속에 골고루 스며들면 더 맛있어져요.
醤油が材料の中に満遍なく染み込めば、より美味しくなります。