副詞Lv.3

オッチョム어쩜とは

意味どうしてこんなに、まあ、なんと

「어쩜」を使った例文(10)

  1. 1
    初級

    어쩜 이렇게 예쁠까요?

    まあ、どうしてこんなに綺麗なんでしょう。

  2. 2
    中級

    어쩜 말을 저렇게 예쁘게 하는지 감동받았어요.

    なんとあんなに綺麗な話し方をするのかと、感動しました。

  3. 3
    上級

    어쩜 단 한 번의 실수도 없이 완벽하게 일을 해낼 수 있는지 다들 감탄하고 있습니다.

    どうして一度のミスもなく完璧にやり遂げられるのかと、皆が感嘆しています。

  4. 4
    初級

    어쩜 날씨가 이렇게 좋아요?

    どうしてこんなに天気がいいんでしょう。

  5. 5
    中級

    어쩜 그렇게 내 마음을 잘 아는지 신기할 정도예요.

    まあ、どうしてそんなに私の気持ちがよく分かるのか不思議なくらいです。

  6. 6
    上級

    어쩜 저토록 어려운 여건 속에서도 희망을 잃지 않는지 절로 고개가 숙여집니다.

    どうしてあんなにも困難な状況の中で希望を失わずにいられるのかと、自然と頭が下がります。

  7. 7
    初級

    어쩜 옷이 딱 맞네요.

    まあ、服がぴったりですね。

  8. 8
    中級

    어쩜 연락도 없이 불쑥 찾아왔는데도 반갑게 맞아주셨어요.

    どうしてか連絡もなしに突然訪ねたのに、快く迎えてくださいました。

  9. 9
    上級

    어쩜 평소와 다름없는 표정으로 그런 엄청난 소식을 전할 수 있는지 믿기지 않았습니다.

    なんと普段と変わらない表情であんな重大なニュースを伝えられるのかと、信じられませんでした。

  10. 10
    初級

    어쩜 음식이 이렇게 맛있죠?

    まあ、料理がどうしてこんなに美味しいんでしょう。