動詞Lv.2
スダドゥムタ쓰다듬다とは
意味なでる、さする
「쓰다듬다」を使った例文(10)
- 1過去形: 〜았/었어요
어머니께서 울고 있는 제 등을 따뜻하게 쓰다듬었어요.
母が泣いている私の背中を温かくさすってくれました。
- 2現在進行形・進行
아이가 기분이 좋은지 강아지의 등을 살살 쓰다듬고 있어요.
子どもは機嫌が良いのか子犬の背中を優しくなでています。
- 3否定: 안 〜 / 〜지 않아요
강아지가 낯선 사람의 손길을 무서워해서 함부로 쓰다듬지 않아요.
子犬が見知らぬ人の手を怖がるので、むやみになでたりはしません。
- 4打消し: 〜지 않고
말을 걸지 않고 조용히 아이의 머리만 쓰다듬어 주었습니다.
声をかけずに静かに子どもの頭だけをなでてあげました。
- 5結果・理由: 〜아/어서
고양이의 털이 부드러워서 계속 쓰다듬었어요.
猫の毛が柔らかくてずっと撫でていました。
- 6逆接・逆説
다정한 손길로 등을 쓰다듬었지만 아이의 울음은 그치지 않았어요.
優しい手つきで背中をさすりましたが、子どもの泣き声は止まりませんでした。
- 7中断と切替: 〜다가
강아지를 쓰다듬다가 손을 물릴 뻔했어요.
子犬をなでていて手を噛まれそうになりました。
- 8目的: 〜려고, 〜기 위해서
불안해하는 아이를 안심시키려고 등을 부드럽게 쓰다듬었어요.
不安がる子どもを安心させようと背中を優しくさすりました。
- 9仮定: 〜으면, 〜다면
강아지는 턱 밑을 쓰다듬으면 눈을 스르르 감아요.
子犬は顎の下をなでると目をすうっと閉じます。
- 10名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
아픈 배를 살살 쓰다듬기는 소화에 도움이 돼요.
痛むお腹を優しくさすることは消化の助けになります。