チャムジャコ잠자코とは

잠자코 제 말을 들으세요.

黙って私の話を聞いてください。

그는 아무 말 없이 잠자코 앉아 있었어요.

彼は何も言わずにじっと座っていました。

아이는 잠자코 밥을 다 먹었어요.

子どもは黙ってご飯を全部食べました。

화가 났지만 싸우기 싫어서 잠자코 참았어요.

腹が立ちましたが喧嘩したくなかったので黙って耐えました。

선배가 혼을 내는데 끼어들지 말고 잠자코 있는 게 좋아요.

先輩が叱っている最中なので口を挟まず黙っている方がいいですよ。

진실을 알고 있었음에도 불구하고 끝까지 잠자코 있었어요.

真実を知っていたにもかかわらず、最後まで黙っていました。

상대방의 불만이 다 쏟아질 때까지 잠자코 듣기만 했습니다.

相手の不満がすべて出尽くすまで、黙って聞き役に徹しました。

억울한 누명을 썼다면 잠자코 있을 것이 아니라 분명하게 해명해야 합니다.

不当な濡れ衣を着せられたのなら、黙っているのではなく明確に釈明すべきです。

회의 도중 상사의 부당한 지시에도 직원들은 불이익을 두려워해 잠자코 따를 수밖에 없었다고 합니다.

会議中、上司の不当な指示にも社員たちは不利益を恐れて黙って従うほかなかったそうです。

아무리 상황이 불리하더라도 잠자코 침묵을 지키기보다는 정당하게 자신의 권리를 주장하는 편이 바람직합니다.

いくら状況が不利であっても、黙って沈黙を守るよりは正当に自らの権利を主張する方が望ましいです。