ラン-란とは

여기에 있는 이름란에 성함을 써 주세요.

ここにある名前欄にお名前を書いてください。

신문의 독자란을 매일 챙겨 읽고 있어요.

新聞の読者欄を毎日欠かさず読んでいます。

신청서의 주소란이 비어 있으니까 정확하게 적어 주시기 바랍니다.

申請書の住所欄が空いていますので、正確にご記入くださいますようお願いいたします。

인터넷 게시판의 댓글란에 따뜻한 응원의 메시지가 많이 달렸어요.

インターネット掲示板のコメント欄に温かい応援のメッセージがたくさん書き込まれました。

잡지의 문화란에는 최근 큰 화제를 모으고 있는 연극과 전시회에 관한 심층 기사가 실려 있습니다.

雑誌の文化欄には、最近大きな話題を集めている演劇や展示会に関する詳細な記事が掲載されています。

문의 사항이 있으시면 비고란에 메모를 남겨 주세요.

ご質問事項がございましたら、備考欄にメモを残してください。

회원 가입을 하려면 필수 입력란을 모두 빠짐없이 채워야 합니다.

会員登録をするには、必須入力欄をすべて漏れなく入力しなければなりません。

사설란에 실린 전문가의 예리한 분석을 읽고 이번 경제 문제의 심각성을 깊이 이해하게 되었습니다.

社説欄に掲載された専門家の鋭い分析を読んで、今回の経済問題の深刻さを深く理解するようになりました。

채용 공고란을 수시로 확인하면서 관심 있는 기업의 지원 일정을 정리하고 있어요.

採用公告欄を随時確認しながら、関心のある企業の応募スケジュールを整理しています。

계약서 하단의 서명란에 본인이 직접 날인해야만 법적인 효력이 정상적으로 발생합니다.

契約書の下部にある署名欄に本人が直接押印して初めて、法的な効力が正常に発生します。